msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iQ2 Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-20 23:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Caleidos <caleidos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Caleidos <caleidos@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: spain\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: comments.php:26
#: comments.php:30
#: comments.php:35
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: comments.php:44
#, php-format
msgid "You are welcome to %scomment%s on this photo."
msgstr "Tu %comment% para esta foto es bienvenido "

#: comments.php:44
msgid "comment"
msgstr "comentario"

#: comments.php:49
msgid "Comments on this post are closed."
msgstr "Los comentarios de esta publicación están cerrados"

#: comments.php:65
msgid "This comment is awaiting moderation."
msgstr "Este comentario está esperando ser moderado"

#: comments.php:100
msgid "Post a Comment"
msgstr "Comenta!"

#: comments.php:113
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: comments.php:113
#: comments.php:116
msgid "(required)"
msgstr "(requerido)"

#: comments.php:116
msgid "Email (neither published nor shared)"
msgstr "Correo-e (no será publicado)"

#: comments.php:119
msgid "Website"
msgstr "Página web"

#: comments.php:124
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: comments.php:126
msgid "Submit Comment"
msgstr "Dejar Comentario"

#: front.php:20
#: page.php:17
msgid "Read the rest of this page"
msgstr "Leer el resto de esta pagina"

#: page.php:25
msgid "Edit this entry."
msgstr "Editar esta entrada"

#: sidebar.php:5
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: sidebar.php:9
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: single.php:30
#, php-format
msgid "Posted on %s in: |time"
msgstr "Publicado en %s : |time"

#: single.php:30
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, jS  F, Y"

#: classes/IQ2Helpers.php:64
msgid "Show Exif."
msgstr "Mostrar datos EXIF"

#: classes/IQ2Helpers.php:72
msgid "Main photo links to previous post."
msgstr "La foto principal enlaza con la foto previa."

#: classes/IQ2Helpers.php:80
msgid "Show photo description in syndication feeds."
msgstr "Mostrar descripción de la foto en la sindicacion."

#: classes/IQ2Helpers.php:88
msgid "Maximum number of photos per archive page:"
msgstr "Número máximo de fotos por página de archivo"

#: classes/IQ2Helpers.php:112
msgid "Show post title <i>above</i> the photo"
msgstr "Mostrar título de la publicación <i>por encima</i> de la foto"

#: classes/IQ2Helpers.php:113
msgid "Show post title <i>below</i> the photo"
msgstr "Mostrar título de la publicación <i>por bajo</i> de la foto"

#: classes/IQ2Helpers.php:149
msgid "Hide WordPress version used."
msgstr "Ocultar la versión de WordPress que se está usando"

#: classes/IQ2Theme.php:76
#, php-format
msgid "Click to see previous image (%s)"
msgstr "Click para ver la imagen previa (%s)"

#: classes/IQ2Theme.php:79
msgid "Click for more info and comments on this photo."
msgstr "Click para más información y comentarios sobre esta foto."

#: classes/IQ2Theme.php:121
msgid "Exif Information"
msgstr "Información Exif"

#: classes/IQ2Theme.php:202
#: classes/IQ2Theme.php:204
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: classes/IQ2Theme.php:215
#: classes/IQ2Theme.php:217
msgid "Previous"
msgstr "Previo"

#: classes/IQ2Theme.php:264
msgid "Customize Header"
msgstr "Personalizar Cavecera"

#: classes/IQ2Theme.php:264
msgid "iQ2 Settings"
msgstr "Opciones iQ2 "

#: classes/IQ2Theme.php:290
msgid "Options saved."
msgstr "Opciones Salvadas"

#: classes/IQ2Theme.php:297
msgid "iQ2 Theme Settings"
msgstr "Opciones del tema iQ2"

#: classes/IQ2Theme.php:303
msgid "Exif Metadata:"
msgstr "Datos Exif"

#: classes/IQ2Theme.php:304
msgid "Main Photo:"
msgstr "Foto Principal:"

#: classes/IQ2Theme.php:305
msgid "Post Title Position:"
msgstr "Posición del título del post:"

#: classes/IQ2Theme.php:306
msgid "Archive Page:"
msgstr "Página de Archivo"

#: classes/IQ2Theme.php:307
msgid "Syndication Feeds:"
msgstr "Feeds de sindicación:"

#: classes/IQ2Theme.php:308
msgid "Left aligned footer text:"
msgstr "Texto de pie de pagina alineado a la izquierda:"

#: classes/IQ2Theme.php:309
msgid "Right aligned footer text:"
msgstr "Texto de pie de pagina alineado a la derecha:"

#: classes/IQ2Theme.php:310
msgid "Welcome Message:"
msgstr "Mensaje de bienvenida:"

#: classes/IQ2Theme.php:311
msgid "Color Scheme:"
msgstr "Esquema de Color"

#: classes/IQ2Theme.php:312
msgid "HTML Meta Description:"
msgstr "Descripción de etiquetas HTML:"

#: classes/IQ2Theme.php:313
msgid "HTML Meta Keywords:"
msgstr "Palabras clave HTML:"

#: classes/IQ2Theme.php:314
msgid "Security:"
msgstr "Seguridad:"

#: classes/IQ2Theme.php:329
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"